9月27日晚，塞爾維亞第26屆蘇博蒂察國際兒童戲劇節(jié)閉幕式上傳來喜訊，西安兒童藝術(shù)劇院《二十四個奶奶》榮膺唯一最高獎項——最佳劇目大獎。主演杜芳，歐陽宏媛喜獲最佳表演獎。9月28日，中國兒童藝術(shù)劇院獲得“第15屆布加勒斯特國際動畫戲劇節(jié)”組委會發(fā)來的賀信和獲獎名單，由一級編劇馮俐創(chuàng)作的現(xiàn)實題材獨角戲《木又寸》榮獲第15屆布加勒斯特國際動畫戲劇節(jié)“最佳當(dāng)代戲劇劇本”獎，位列獲獎名單首位。
《木又寸》是寫給這個世界的一封溫情的書簡
《木又寸》是中國兒童藝術(shù)劇院創(chuàng)排的首部獨角戲，講述了一棵森林里的銀杏樹，因為美麗而被移植到了城市，一路顛簸，與家鄉(xiāng)分離、與伙伴分離、與朋友分離、與自己分離。在每一次遷徙和分離中，在人的世界里，經(jīng)歷著樹的全新命運，慢慢發(fā)現(xiàn)熟悉的身邊世界在一點點發(fā)生變化……作為一部意蘊深厚的現(xiàn)實題材作品，《木又寸》像是寫給這個世界的一封溫情的書簡，問候我們所有現(xiàn)在的和曾經(jīng)的兒童們。
第15屆布加勒斯特國際動畫戲劇節(jié)獲獎名單
應(yīng)布加勒斯特國際動畫戲劇節(jié)組委會及坦達利卡動畫劇院的聯(lián)合邀請，中國兒童藝術(shù)劇院黨委書記、副院長馮俐率《木又寸》劇組于9月9日至17日期間前往羅馬尼亞首都布加勒斯特參加“第15屆布加勒斯特國際動畫戲劇節(jié)”，該劇在戲劇節(jié)上共演出了3場。
《木又寸》演出現(xiàn)場與羅馬尼亞當(dāng)?shù)匦∮^眾熱烈互動
日前戲劇節(jié)結(jié)束，評審委員會向中國兒童藝術(shù)劇院發(fā)來賀信及獲獎名單，由一級編劇馮俐創(chuàng)作的現(xiàn)實題材獨角戲《木又寸》榮獲第15屆布加勒斯特國際動畫戲劇節(jié)“最佳當(dāng)代戲劇劇本”獎，位列獲獎名單首位。這是中國現(xiàn)實題材兒童劇收獲的第一個國際獎項，也是繼《三個和尚》2018年9月在塞爾維亞榮獲第25屆蘇博蒂察國際兒童戲劇節(jié)“最佳提名獎”、《鷸·蚌·魚》2018年11月在羅馬尼亞榮獲第14屆布加勒斯特國際動畫戲劇節(jié)“最佳舞臺美術(shù)”獎之后，中國兒童藝術(shù)劇院斬獲的第三個國際獎項，也是劇院收獲的第一個藝術(shù)家個人國際獎項。
《二十四個奶奶》立足“親情”綻放中國文化魅力
《二十四個奶奶》劇照
《二十四個奶奶》是中國首部民俗兒童劇，以中華傳統(tǒng)文化二十四節(jié)氣為背景，以“親情”為紐帶線索，以陜西特色的民俗文化和西方創(chuàng)意肢體劇相結(jié)合的手法為表現(xiàn)形式，立足于傳統(tǒng)文化，而又不失創(chuàng)新，扎根于民族土壤，而又博采眾長，一個舞臺，七個演員，在場景的簡單變換中，講述了一段感人至深的祖孫情。
觀眾合影
該劇講述了主人公小男孩翔翔，因父母工作繁忙無暇照顧，于是被父母從南方送到陜西老家，由奶奶代為照料。初到的不適應(yīng)與排斥，最終都因為奶奶無微不至的關(guān)愛、和神奇美妙的節(jié)氣變化，而讓翔翔放下了芥蒂，而從心底愛上了奶奶，愛上了陜西，也愛上了傳統(tǒng)的民俗文化。
自2017年8月1日首演以來，兒童劇《二十四個奶奶》在國內(nèi)演出不下百場，獲獎眾多，深受國內(nèi)觀眾喜愛。此次遠赴塞爾維亞，肩負著傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重任，甫一亮相，就受到了當(dāng)?shù)赜^眾的熱烈歡迎，前來觀看演出的大小朋友們紛紛對這個來自中國的兒童劇投去了極大的好奇與關(guān)注，更對以二十四節(jié)氣為代表的中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生了濃厚的興趣。
外國小觀眾留言
“極具現(xiàn)實意義，中國文化氣息濃厚。演員表演專業(yè)、情感真摯、舞臺裝置簡約、燈光設(shè)計相得益彰”，波黑著名的數(shù)學(xué)家和兒童文學(xué)作家，同時也是本次戲劇節(jié)評委會主席的布蘭克先生這樣稱贊本劇。而另一位評委，來自俄羅斯的奧爾加女士則表示，“《二十四個奶奶》是一部值得全年齡段觀眾欣賞的兒童??！”據(jù)悉，西安兒藝《二十四個奶奶》劇組，還將于9月28日至29日，赴塞爾維亞首都貝爾格萊德Dusko Radovic劇場演出兩場。
中國藝術(shù)作品脫穎而出，斬獲大獎、拔得頭籌
在這個全球化的時代，各國文化同臺競技的場面不可避免，這是挑戰(zhàn)，更是機遇。一方面，我們國家有著其他國家所不能比擬的歷史文化底蘊，借此機會，正好讓其走向全世界；另一方面，如何讓不同國家、不同民族的人們對中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化產(chǎn)生興趣、產(chǎn)生關(guān)注，最終深深的愛上中國文化，這是一個大難題。此次，兒童劇《二十四個奶奶》在塞爾維亞的滿載而歸，正好給了我們啟示。
《木又寸》演出劇
而坦達利卡動畫劇院院長卡林·摩卡奴表示，自2015年首次在中國看到《木又寸》，就印象深刻喜歡不已，曾多次向中國兒藝發(fā)出邀請。幾年前，坦達利卡動畫劇院還專門組織翻譯了《木又寸》的劇本片段，安排兩位劇院的資深藝術(shù)家開展過《木又寸》羅語劇本朗讀會，反響熱烈，更增強了他一定要邀請這部戲到羅馬尼亞演出的意愿?？帧つㄅf：“雙方劇院自2015年簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議以來，我們一直與中國兒童藝術(shù)劇院保持著良好的合作關(guān)系，持續(xù)開展互訪演出，羅馬尼亞觀眾對中國傳統(tǒng)兒童戲劇作品并不陌生，但缺乏對中國現(xiàn)實題材兒童戲劇的了解。此次《木又寸》原汁原味搬到羅馬尼亞，正好填補了這一空白。”
《二十四個奶奶》海報
中國的兒童劇，在國外居然如此受歡迎，并從諸多作品中脫穎而出，斬獲大獎、拔得頭籌，對此，西安兒童藝術(shù)劇院副院長、編劇宣亦斌談了自己的感受。本劇以陜西民俗文化為背景，展現(xiàn)了人類共通的情感——愛！演員通過精湛的演技、淳樸的語言和傳神的肢體表達，為不同年齡層的觀眾描繪了一副中國普通祖孫情的和諧畫卷！
中國兒藝院長尹曉東也表示，近年來，中國兒藝朝著建設(shè)“國內(nèi)一流、國際知名”乃至建設(shè)“國際一流”劇院的目標(biāo)不斷前行，為了講好中國故事，傳播好中國聲音，中國兒藝通過積極開展對外文化交流演出活動，不斷拓寬中國兒童戲劇的國際舞臺，提升中國兒童藝術(shù)劇院和中國兒童戲劇的國際知名度和品牌影響力；同時，劇院也希望通過兒童劇這個窗口，讓世界更好地了解中國，讓中國兒童戲劇日益走進世界舞臺中央。
文旅中國客戶端原創(chuàng) 責(zé)編：章恒
京公網(wǎng)安備 11010102005377號
