10月13日下午，中國兒童藝術(shù)劇院黨委書記兼副院長馮俐和黨委副書記兼副院長楊帆會見了德國紐倫堡國立劇院戲劇院藝術(shù)總監(jiān)、導(dǎo)演揚(yáng)·格魯格（Jan Gloger）、德國著名劇作家、紐倫堡劇院駐場作家菲利普·羅勒（Philipp L
hle）和該劇院演員麗莎·密斯（Lisa Mies）等3名藝術(shù)家。合作發(fā)展部主任孫立成、中國人民對外友好協(xié)會文化交流部敬若曦參加了會見。
馮俐書記與德國客人交換名片
揚(yáng)·格魯格介紹紐倫堡國立劇院
會談中，中德雙方互相介紹了各自劇院的基本情況，重點(diǎn)介紹了各自劇院的創(chuàng)作和演出情況。馮俐書記著重介紹了中國兒藝劇目創(chuàng)作的三個方向，即：外國經(jīng)典介紹，包括世界經(jīng)典童話改編，如《李爾王》、《快樂的漢斯》、《白雪公主》等；二是中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化戲劇轉(zhuǎn)化，占很大比重，如《三個和尚》、《成語故事》；三是現(xiàn)實(shí)生活題材，如《木又寸》等。兒藝作品既注重兒童觀眾的不同年齡需要、更追求“全年齡”的豐富性。中國傳統(tǒng)文化所具有的哲思智慧、對中國當(dāng)代故事的獨(dú)特表達(dá)，都引起德國藝術(shù)家們的強(qiáng)烈興趣。
揚(yáng)·格魯格表示對《三個和尚》等劇目都持濃厚興趣，同時愿意將中國兒藝優(yōu)秀劇目推薦給德國的兒童劇院。此外，德國劇作家菲利普·羅勒曾擔(dān)任過兒童劇導(dǎo)演，他表達(dá)了與中國兒藝在劇本和劇目創(chuàng)作方面進(jìn)行合作的濃厚興趣。
中國兒童藝術(shù)劇院黨委書記、副院長、一級編劇馮俐
楊帆副院長介紹了中國兒藝近些年來對外交流的狀況，重點(diǎn)介紹了劇院與瑞典、芬蘭、羅馬尼亞、英國、日本、韓國等國聯(lián)合創(chuàng)作劇目的情況，表示聯(lián)合創(chuàng)作劇目是中國兒藝對外交流的重要組成部分，希望與德國藝術(shù)家合作，發(fā)揮各自優(yōu)勢，在聯(lián)合創(chuàng)作劇目方面取得突破性進(jìn)展。
中國兒童藝術(shù)劇院黨委副書記兼副院長楊帆
會談結(jié)束后，德方一行受邀觀摩新戲《火光中的繁星》。揚(yáng)·格魯格說：“這部劇的舞美和演員都十分專業(yè)，愛國主義題材也令人印象深刻”。他表示，此行回國后會整理考察情況，并與中國兒藝保持溝通，共同推動未來合作與交流。
文字供稿：合作發(fā)展部 王婷玉
圖片供稿：影視資料部 王浩瑀
京公網(wǎng)安備 11010102005377號
