在馬耳他中國(guó)文化中心的支持和協(xié)調(diào)下，應(yīng)馬耳他ZiguZajg國(guó)際兒童藝術(shù)節(jié)邀請(qǐng)，中國(guó)兒童藝術(shù)劇院新偶戲·兒童劇《葉限姑娘》 于 2021年11月19至29日（北京時(shí)間），參加該藝術(shù)節(jié)線(xiàn)上展演活動(dòng)。該劇自2019年創(chuàng)排以來(lái)，入選第20屆國(guó)際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)世界大會(huì)暨未來(lái)藝術(shù)節(jié)，分別受邀參加了日本沖繩國(guó)際兒童青少年戲劇節(jié)、摩洛哥第21屆塔扎國(guó)際青年戲劇節(jié)線(xiàn)上展演，受到了國(guó)外觀(guān)眾的喜愛(ài)。
中國(guó)兒童藝術(shù)劇院《葉限姑娘》改編自唐代筆記小說(shuō)《酉良雜俎》中的《葉限》——被認(rèn)為是世界上最早的“灰姑娘”類(lèi)型童話(huà)，以“新偶戲”的方式講述了小姑娘葉限堅(jiān)守本真的故事，靈動(dòng)、有趣地呈現(xiàn)了中國(guó)意蘊(yùn)和中國(guó)智慧。經(jīng)典的故事，靈動(dòng)的木偶，寫(xiě)意的舞臺(tái)，動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)，精湛的演繹構(gòu)成了這部誠(chéng)意之作。
“灰姑娘”可謂是全世界流傳最廣的經(jīng)典童話(huà)之一，而有關(guān)“灰姑娘”母題的童話(huà)在古埃及、歐洲都流傳著多種版本。目前最為人熟知的版本是由法國(guó)作家夏爾·佩羅于1697年出版的《鵝媽媽的故事》中的“灰姑娘”故事。而在中國(guó)，文學(xué)家段成式（約803-863）在唐代就在其筆記小說(shuō)《酉陽(yáng)雜俎》中，根據(jù)西南地區(qū)的民間傳說(shuō)，記錄下了目前發(fā)現(xiàn)的世界上最早、最完整的“灰姑娘”類(lèi)型童話(huà)，比法國(guó)的版本早了800多年。該劇導(dǎo)演毛爾南表示：“《葉限姑娘》是世界上最早的‘灰姑娘’類(lèi)型童話(huà)的完整記錄，而‘木偶’是中國(guó)第一批進(jìn)入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的藝術(shù)形式。這二者的結(jié)合，既可以挖掘它們的文化內(nèi)容，又可以探索其現(xiàn)代表達(dá)。”一級(jí)演員，“梅花獎(jiǎng)”得主唐妍和劉曉明兩位重量級(jí)演員在該劇中扮演重要角色并操控木偶。
《葉限姑娘》劇照
國(guó)際木偶聯(lián)合委員會(huì)教育委員會(huì)主席Tito lorefice（蒂托·洛雷菲斯）[阿根廷]，在書(shū)面意見(jiàn)中寫(xiě)道：“這是一部既受孩子喜歡，又受家長(zhǎng)歡迎的兒童劇，用直接有趣的方式讓孩子們接觸藝術(shù)，為孩子們打開(kāi)一道通向美和思考，體會(huì)興奮、悲傷等不同情緒的大門(mén)，發(fā)現(xiàn)不同的世界”。中國(guó)藝術(shù)研究院話(huà)劇研究所所長(zhǎng)、研究員、博士生導(dǎo)師宋寶珍評(píng)價(jià)道：“葉限找魚(yú)救父，體現(xiàn)了葉限的‘至孝’，對(duì)小魚(yú)的情感，體現(xiàn)了葉限的‘至真’，搭救落難國(guó)王不求回報(bào)，體現(xiàn)了葉限的‘至純’，這都是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的體現(xiàn)。該劇的二度創(chuàng)作非常成功，用偶演繹故事，增強(qiáng)了戲劇的靈動(dòng)性、趣味性，適合兒童觀(guān)看。剪影、人偶同臺(tái)、繩索變形等多種舞臺(tái)手段的使用，強(qiáng)化了演出的形象感，使舞臺(tái)畫(huà)面豐富而生動(dòng)。同時(shí)，演員的表演做到了‘手應(yīng)心，心應(yīng)偶’”。
2016年，中國(guó)兒童藝術(shù)劇院肢體動(dòng)漫劇《三個(gè)和尚》赴馬耳他參加第六屆?igu?ajg國(guó)際兒童藝術(shù)節(jié)，演出6場(chǎng)，受到當(dāng)?shù)赜^(guān)眾和主辦方的高度贊賞，雙方達(dá)成進(jìn)一步合作的共識(shí)。此次線(xiàn)上展演是雙方深化友好交流合作的又一次嘗試，同時(shí)也是馬耳他中國(guó)文化中心與中國(guó)兒童藝術(shù)劇院的再次攜手。展演將面向全球售票，觀(guān)眾購(gòu)票后在戲劇節(jié)期間任何一天24小時(shí)內(nèi)完成觀(guān)看，主辦方將采取平分票房的形式向中國(guó)兒童藝術(shù)劇院支付演出費(fèi)。
在疫情常態(tài)化背景下，此次受邀參加線(xiàn)上展演是全球兒童戲劇交流合作的創(chuàng)新與升級(jí)，通過(guò)兒童戲劇的角度向世界展示中國(guó)優(yōu)秀文化，以文化人，讓國(guó)際社會(huì)更好地感知中國(guó)。
馬耳他ZiguZajg國(guó)際兒童藝術(shù)節(jié)創(chuàng)辦于2011年，每年舉辦一屆，演出來(lái)自全球的優(yōu)秀劇目，并舉辦其他線(xiàn)上研討等活動(dòng)，目前已成為馬耳他當(dāng)?shù)刈罹叽硇缘那嗌倌陜和囆g(shù)盛會(huì)，也是全球知名兒童藝術(shù)節(jié)之一。作為國(guó)際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)成員，該節(jié)被授予2019-2020年度歐洲藝術(shù)節(jié)協(xié)會(huì)（EFFE）知名藝術(shù)機(jī)構(gòu)稱(chēng)號(hào)；第六屆藝術(shù)節(jié)獲得了國(guó)家藝術(shù)獎(jiǎng)最佳節(jié)目獎(jiǎng)。
《葉限姑娘》劇照
演出時(shí)間：2021年11月19至29日（北京時(shí)間）
演出地點(diǎn)：馬耳他ZiguZajg國(guó)際兒童藝術(shù)節(jié)
演出時(shí)長(zhǎng)：約70分鐘
適合年齡：3歲以上
京公網(wǎng)安備 11010102005377號(hào)
