馮俐院長參加視頻會議現(xiàn)場
2021年10月18日，應(yīng)國際兒童青少年戲劇協(xié)會（以下簡稱ASSITEJ）南非中心主席伊維特·哈迪的邀請，中國兒童藝術(shù)劇院院長、ASSITEJ中國中心主席馮俐代表ASSITEJ中國中心與金磚國家青少年兒童戲劇聯(lián)盟其他四國代表進(jìn)行了線上視頻會議，共同探討了金磚各國在未來五年的合作與交流方向。一同參會的各方人員包括ASSITEJ南非中心主席伊維特·哈迪，ASSITEJ俄羅斯中心副主席、國際ASSITEJ執(zhí)委、俄羅斯國王國際戲劇節(jié)首席聯(lián)絡(luò)官塔蒂安娜·鮑博洛娃，ASSITEJ巴西中心主席克萊頓·埃切維斯特，ASSITEJ巴西中心會員保羅·梅西里奧和印度班加羅爾小小劇院基金會負(fù)責(zé)人納文·塔特。
會上，與會各方分享了各國在疫情防控期間所面臨的困難和采取的相應(yīng)措施；同時就2017年各方簽署的《金磚國家青少年兒童戲劇聯(lián)盟戰(zhàn)略合作意向書》具體條款進(jìn)行了討論；根據(jù)《意向書》的相關(guān)規(guī)定，2022年，中方將作為輪值主席國舉辦聯(lián)盟相應(yīng)活動，馮俐院長將擔(dān)任2022年的聯(lián)盟輪值主席；在探討未來五年聯(lián)盟的合作計劃時，馮俐院長綜合各方發(fā)言提出相應(yīng)合作建議，得到各方一致認(rèn)可和贊賞。
一、與時俱進(jìn)，積極開展應(yīng)對疫情全新舉措
與會各方均表示，由于疫情蔓延，各國兒童戲劇行業(yè)均受到了不小的影響，很多活動被迫延后或暫停。除中國外，各國政府對藝術(shù)領(lǐng)域的政策支持和資金支持均較疫情前有明顯減少，特別是巴西，由于本國政治經(jīng)濟(jì)局勢動蕩，兒童戲劇行業(yè)更是遭到了前所未有的重創(chuàng)。
馮俐院長表示，中國與世界各國一樣，經(jīng)歷了疫情的困難和苦澀，但由于中國政府的大力支持，中國兒童戲劇界能夠擁有更加充沛的資源和更加強(qiáng)大的能力來應(yīng)對疫情的變化。在疫情有所緩解后，各地劇院逐漸恢復(fù)演出交流活動，同時采取線上與線下相結(jié)合的新型演出模式。以中國兒童藝術(shù)劇院為例，疫情防控期間，劇院進(jìn)行了四部新作的線上免費(fèi)直播，其中經(jīng)典復(fù)排兒童劇《報童》的首演直播觀看量破百萬人次；第十屆中國兒童戲劇節(jié)期間，11部中國作品線上直播點(diǎn)擊率也多達(dá)87萬人次。
二、展望未來，努力推進(jìn)金磚聯(lián)盟務(wù)實(shí)合作
2017年7月，在天津召開的第二屆金磚國家文化部長會議期間，以各國文化部長共同簽署的《落實(shí)<金磚國家政府間文化協(xié)定>行動計劃（2017-2021年）》為指導(dǎo)，金磚各國兒童戲劇界代表共同簽署了《金磚國家青少年兒童戲劇聯(lián)盟戰(zhàn)略合作意向書》。
此次會上，各方就《意向書》的相關(guān)條款進(jìn)行了深入探討，多人表示在《意向書》中缺少關(guān)于劇本創(chuàng)作及翻譯方面的合作內(nèi)容。馮俐院長提議，各方在會后用郵件形式進(jìn)一步溝通對《意向書》的修改意見，規(guī)劃聯(lián)盟在未來五年的工作重心和合作方向，并盡快對新版《意向書》進(jìn)行重新簽署。在討論到定期召開聯(lián)盟線上會議事時，馮俐院長提議，各方可挑選一部本國作品，大家從創(chuàng)作角度對該作品展開討論，并將作品劇本翻譯成其他語種，各方均對馮俐院長的提議表示高度贊賞。
2022年，中國將作為新一輪聯(lián)盟聯(lián)席會議的首個輪值主席國，舉辦聯(lián)盟相關(guān)活動，馮俐院長將擔(dān)任該年度的聯(lián)盟聯(lián)席會議主席。她表示，面對疫情，兒童戲劇事業(yè)的可持續(xù)性發(fā)展是亟待思考的重要課題。未來，中方希望同各方一道，探索線上與線下結(jié)合的交流模式，開展更多務(wù)實(shí)高效的合作項(xiàng)目，促進(jìn)金磚國家兒童戲劇界的共同發(fā)展。
中國兒童藝術(shù)劇院
2021年10月22日
京公網(wǎng)安備 11010102005377號
