2021年10月12日，應(yīng)俄羅斯國王戲劇節(jié)組委會(huì)邀請(qǐng)，中國兒童藝術(shù)劇院院長(zhǎng)、國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)中國中心主席馮俐代表中國與來自俄羅斯、瑞典、德國、意大利、比利時(shí)的12位戲劇節(jié)負(fù)責(zé)人進(jìn)行了線上圓桌會(huì)議，分享了全球疫情下各國戲劇節(jié)克服困難持續(xù)辦節(jié)的經(jīng)驗(yàn)，并對(duì)未來兒童戲劇節(jié)的可持續(xù)發(fā)展達(dá)成了廣泛共識(shí)。國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)執(zhí)委暨俄羅斯中心副主席、俄羅斯國王國際戲劇節(jié)首席聯(lián)絡(luò)官塔蒂安娜·鮑博洛娃主持了線上圓桌會(huì)議。10月8日至12日《三個(gè)和尚》作為受邀劇目，參加了該節(jié)線上展演。
分享中國經(jīng)驗(yàn) 贏得高度贊賞
馮俐院長(zhǎng)向與會(huì)嘉賓介紹了中國兒童戲劇節(jié)的成功經(jīng)驗(yàn)，中國兒童戲劇節(jié)通過“線上線下融合、演出演播并舉”的形式，克服疫情影響，于7月16日至8月15日期間匯聚國內(nèi)19家兒童戲劇團(tuán)體的36臺(tái)線上線下展演劇目，共演出86場(chǎng)，其中包括16場(chǎng)公益演出，惠及觀眾87萬人次。經(jīng)過十年的成功舉辦，中國兒童戲劇節(jié)已成為國際優(yōu)秀兒童戲劇精品展演、兒童戲劇專家交流經(jīng)驗(yàn)及青少年兒童享受兒童戲劇藝術(shù)的知名品牌。
馮院長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)，疫情之后，中國兒童藝術(shù)劇院的四部新作均進(jìn)行了線上直播，免費(fèi)給予全國青少年兒童觀眾共享，特別是復(fù)排的經(jīng)典兒童劇《報(bào)童》首演直播觀看人數(shù)突破百萬，使青少年觀眾足不出戶，盡情觀賞精彩好戲。
中國、俄羅斯、瑞典、德國、意大利、比利時(shí)戲劇節(jié)負(fù)責(zé)人線上會(huì)議合影
參會(huì)代表紛紛表示，中國兒童戲劇節(jié)的線上展演成果驚人，是國際兒童戲劇界的“奧斯卡”。多位戲劇節(jié)負(fù)責(zé)人當(dāng)即表示要參加2022年中國兒童戲劇節(jié)。馮俐院長(zhǎng)總結(jié)到，線上辦節(jié)能匯集更多的孩子體驗(yàn)戲劇藝術(shù)，降低交流成本，大型劇目能夠全方位得到展示，是一項(xiàng)有益的探索和嘗試；同時(shí)，線上活動(dòng)的開展可以為線下劇目培養(yǎng)觀眾，帶動(dòng)兒童戲劇教育事業(yè)，解決兒童戲劇可持續(xù)發(fā)展的根本問題；同時(shí)，線上有償教育活動(dòng)及展演活動(dòng)值得大家在未來辦節(jié)和戲劇活動(dòng)中共同探索。
新朋老友暢談 聚焦持續(xù)發(fā)展
參加此次會(huì)議的既有與我院簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，聯(lián)合創(chuàng)排兒童劇《小美人魚》的丹麥戲劇中心CEO、丹麥國際兒童戲劇節(jié)主席亨利·科勒和邀請(qǐng)我院劇目赴俄演出的俄羅斯圣彼得堡彩虹國際戲劇節(jié)及執(zhí)行總監(jiān)瑪麗娜·庫爾尼科娃及ASSITEJ執(zhí)委塔蒂安娜·鮑博洛娃這些老朋友，還有9位來自歐洲的新朋友。過去十年，中國兒童戲劇節(jié)共邀請(qǐng)來自30個(gè)國家的270家知名團(tuán)體帶來454臺(tái)劇目1949場(chǎng)演出，惠及觀眾235萬人次，取得這樣的對(duì)外交流成績(jī)離不開國際上新老朋友的支持。
在視頻會(huì)議上，各位戲劇節(jié)代表各抒己見，分享了疫情下辦節(jié)的經(jīng)驗(yàn)。受疫情影響，很多國家取消了2020年的戲劇節(jié)，推遲了今年的戲劇節(jié)，有的戲劇節(jié)開始考慮轉(zhuǎn)型，通過線上辦節(jié)節(jié)約國際旅費(fèi)的高額成本，匯聚更多國際劇目和藝術(shù)家參與，使之真正成為國際多元文化的溝通橋梁。俄羅斯的代表提到，疫情給戲劇節(jié)參與的各方帶來了諸多困難，觀眾面臨退票、藝術(shù)家面臨空?qǐng)鲅莩龅葐栴}，但他們通過“戲劇上電視”以及戲劇教育活動(dòng)等形式，豐富了戲劇節(jié)的內(nèi)容和形式。丹麥的戲劇節(jié)通過線上展演，直接送戲給學(xué)校學(xué)生，今年他們?cè)诰€向3萬名學(xué)生展播了75個(gè)劇目。還有其他代表分享到，通過開展家庭戲劇、戲劇小鎮(zhèn)等形式，能夠讓孩子小范圍近距離感受戲??；在售票方面，采用“一日卡”的形式，方便觀眾隨時(shí)線上觀看戲劇。各國代表在相互分享中，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)暢想未來。
突破疫情限制 傳播中國文化
俄羅斯國王戲劇節(jié)國際劇目線上展演板塊上，邀請(qǐng)了來自中國、南非、瑞士、法國、德國等8個(gè)國家的兒童戲劇作品，中國兒童藝術(shù)劇院肢體動(dòng)漫劇《三個(gè)和尚》10月8日至12日參加了線上展演，受到了俄羅斯兒童戲劇專家的高度贊揚(yáng)，得到了當(dāng)?shù)厣倌陜和臒崃覛g迎。
中國兒童藝術(shù)劇院創(chuàng)作的《三個(gè)和尚》于2014年8月首演，7年來足跡已經(jīng)遍及五大洲20個(gè)國家的32個(gè)城市，是中國兒童戲劇走向世界的一張名片。這張“名片”同樣受到線上戲劇節(jié)評(píng)委的青睞。疫情發(fā)生至今，越來越多反映中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的兒童戲劇開始走到線上平臺(tái)，中國兒童藝術(shù)劇院將積極踐行“一帶一路”倡議，創(chuàng)作出更多體現(xiàn)國家水準(zhǔn)、具有國際影響力的優(yōu)秀作品，用實(shí)際行動(dòng)講好中國故事。
后疫情時(shí)代，要求世界重新開放的呼聲日益高漲，恢復(fù)和發(fā)展國際文化交流與合作，有著促進(jìn)文明互學(xué)互鑒、撫慰人民心靈的現(xiàn)實(shí)意義。線上國際交流與劇目展播已經(jīng)成為國際文化交流不可或缺的重要渠道，中國兒童藝術(shù)劇院將積極開展線上交流合作，不斷創(chuàng)新交流形式、豐富合作內(nèi)容，切實(shí)提升中國兒童戲劇在國際兒童戲劇界的影響力，努力在世界各國少年兒童心中播灑中華優(yōu)秀文化的種子。
文字供稿：合作發(fā)展部
京公網(wǎng)安備 11010102005377號(hào)
