2022年8月28日，應(yīng)國(guó)際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)（以下簡(jiǎn)稱ASSITEJ）日本中心的邀請(qǐng)，ASSITEJ中國(guó)中心會(huì)員、中國(guó)兒童藝術(shù)劇院合作發(fā)展部孔思萌等4人代表ASSITEJ中國(guó)中心參加了由ASSITEJ日本中心主辦的ASSITEJ亞洲線上交流會(huì)。一同參會(huì)的還有來自ASSITEJ日本、巴基斯坦、韓國(guó)、土耳其、印度尼西亞、俄羅斯、澳大利亞以及新西蘭中心的11位國(guó)際代表，大家分享了各國(guó)的最新情況，并就線上演出問題進(jìn)行了探討。
分享近況，探索發(fā)展
各國(guó)代表分享了在疫情影響下，本國(guó)兒童戲劇近一段時(shí)間的發(fā)展現(xiàn)狀。韓國(guó)基本恢復(fù)到新冠疫情之前的平均水平；日本、土耳其、印度尼西亞等國(guó)均受到疫情、國(guó)際政治和經(jīng)濟(jì)局勢(shì)的影響，仍需進(jìn)一步恢復(fù)。
澳大利亞代表表示，今年5月，澳洲政府首次出臺(tái)了國(guó)家級(jí)文化政策，這給了澳洲兒童戲劇新的生機(jī)，為更多人參與兒童戲劇的創(chuàng)作和演出提供了可能性。但新冠疫情仍較為嚴(yán)重，在排練時(shí)，需要戴口罩，很多工作也無法召集足夠的人員來進(jìn)行。雖然人們憧憬能夠盡快恢復(fù)到疫情開始前的狀態(tài)，但現(xiàn)實(shí)仍然殘酷。
俄羅斯代表說，本國(guó)人民的社會(huì)生活基本恢復(fù)了正常。但在兒童戲劇方面，國(guó)際交流基本暫停，戲劇節(jié)大多也取消了，私人劇院關(guān)停，很多藝術(shù)家移居到了其他國(guó)家尋求機(jī)遇。留下來的我們都在思考，我們還能做什么？
ASSITEJ中國(guó)中心主席、中國(guó)兒童藝術(shù)劇院院長(zhǎng)馮俐由于身體原因未能參會(huì)，ASSITEJ中國(guó)中心會(huì)員、中國(guó)兒童藝術(shù)劇院合作發(fā)展部孔思萌代表馮俐院長(zhǎng)向各位新老朋友問好，并代馮俐院長(zhǎng)簡(jiǎn)要介紹了中方目前的情況。中國(guó)的兒童戲劇行業(yè)已經(jīng)學(xué)會(huì)了與疫情共存，并尋找新的發(fā)展。
以中國(guó)兒童藝術(shù)劇院為例，2022年，在馮俐院長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，劇院實(shí)施了多項(xiàng)全新計(jì)劃：一是“線上線下融合 演出演播并舉”的演出形式。單在第十一屆“中國(guó)兒童戲劇節(jié)”期間，就收獲線上展演點(diǎn)擊量1300萬，線下演出由北京輻射至嘉興、常州、固安等多個(gè)分會(huì)場(chǎng)惠及多地兒童觀眾；二是“新時(shí)代種子計(jì)劃”，與江蘇省一所具有悠久歷史的小學(xué)合作，從校史中采擷其最有價(jià)值的故事（他們土地上的種子），用戲劇藝術(shù)為其賦能使之成為極具個(gè)性的作品，在國(guó)家劇院演職員與學(xué)校的孩子們一起完成首演之后，再將之“種”回學(xué)校，讓種子長(zhǎng)成參天大樹——讓學(xué)校的師生一代一代地演下去，讓學(xué)校的孩子藝術(shù)地、生動(dòng)地了解自己的校史。通過一部量身定制的兒童戲劇，形成一個(gè)學(xué)校的戲劇傳統(tǒng)和戲劇特長(zhǎng)；三是“兒童青少年舞臺(tái)藝術(shù)作品孵化計(jì)劃”，面向社會(huì)征集優(yōu)秀的原創(chuàng)小劇場(chǎng)作品，并提供資金補(bǔ)貼和場(chǎng)地支持，以加強(qiáng)小劇場(chǎng)藝術(shù)作品的創(chuàng)作力度，鼓勵(lì)更多人才加入到兒童青少年戲劇的創(chuàng)作隊(duì)伍中。
在國(guó)際交流方面，一是線上參加“中日韓圓桌會(huì)議”和“中日韓下一代項(xiàng)目研討會(huì)和工作坊”；二是圍繞“中國(guó)、希臘建交50周年”和“中國(guó)希臘文化和旅游年”，線上開展“從‘故宮以東’到愛琴海畔的戲劇對(duì)話——中國(guó)希臘線上交流活動(dòng)”；三是聯(lián)合巴西、俄羅斯、印度、南非ASSITEJ中心共同簽署了《金磚國(guó)家青少年兒童戲劇聯(lián)盟戰(zhàn)略合作意向書》（2022-2026）；四是授權(quán)美國(guó)蒙大拿州洛基山芭蕾舞團(tuán)，由美國(guó)中學(xué)生用芭蕾舞的形式中文排演中國(guó)兒童藝術(shù)劇院優(yōu)秀保留劇目《東海人魚》。
積極探討，尋求突破
在會(huì)議的第二個(gè)環(huán)節(jié)中，大家就“線上演出的利弊”問題進(jìn)行了深入探討。
土耳其代表認(rèn)為，受疫情、政策和資金限制，目前很難出國(guó)，因此也很難在現(xiàn)場(chǎng)觀看不同國(guó)家的劇目，很多線上展演在音效和畫面方面都有了改進(jìn)，就像看電影一樣，也可以重播，如果視頻品質(zhì)很好，線上觀演不失為一種很好的體驗(yàn)。
俄羅斯代表認(rèn)為線上演出最大的缺點(diǎn)是無法提供身在劇場(chǎng)的臨場(chǎng)感受，比如特別為嬰幼兒觀眾和特殊群體（如殘疾人）所創(chuàng)作的劇目在線上演出時(shí)就無法達(dá)到預(yù)期效果。
馮俐院長(zhǎng)認(rèn)為（由孔思萌代為發(fā)言），線上演出當(dāng)然不能完全取代線下演出，但是在疫情嚴(yán)重的情況下，線上演出可以讓孩子們足不出戶就能享受戲劇藝術(shù)，線上與線下相結(jié)合的方式可以輻射更多偏遠(yuǎn)地區(qū)的兒童觀眾；同時(shí)，線上邀演也解決了國(guó)際劇目，特別是大型國(guó)際劇目在國(guó)際旅費(fèi)方面的難題。線上與線下演出有很多不同，但我們需要習(xí)慣并接受挑戰(zhàn)。
此次會(huì)議有效促進(jìn)了中國(guó)與亞洲各國(guó)的彼此借鑒與合作，對(duì)提升中國(guó)在亞洲地區(qū)，以及世界范圍內(nèi)的話語權(quán)具有重要意義。今后，我們將繼續(xù)利用好ASSITEJ平臺(tái)，在國(guó)際交流中，更好地推廣和弘揚(yáng)中國(guó)文化，傳播好中國(guó)聲音，為增強(qiáng)中華文化軟實(shí)力作出貢獻(xiàn)。
合作發(fā)展部供稿
京公網(wǎng)安備 11010102005377號(hào)
