《東海人魚》工作坊中外藝術(shù)家合影
2019年3月31日至4月9日，應(yīng)丹麥國際兒童青少年戲劇節(jié)組委會(huì)邀請(qǐng)，中國兒童藝術(shù)劇院鐘浩等一行3人前往丹麥約靈市參加第49屆丹麥國際兒童青少年戲劇節(jié)，開展工作坊并進(jìn)行交流訪問，有效促進(jìn)了中丹兒童戲劇藝術(shù)的交流與合作。
講述中國“人魚故事”，弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化
當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月3日，中國兒藝兒童劇《東海人魚》主創(chuàng)——一級(jí)導(dǎo)演鐘浩、一級(jí)舞美設(shè)計(jì)馮磊在約靈市市政廳開展了《東海人魚》工作坊。前來參加活動(dòng)的藝術(shù)家有來自丹麥和挪威的兒童劇團(tuán)負(fù)責(zé)人、兒童劇導(dǎo)演、舞美設(shè)計(jì)及演員等。
鐘浩導(dǎo)演向各位藝術(shù)家介紹了中國兒藝的相關(guān)情況，并講述了兒童劇《東海人魚》的創(chuàng)作理念。《東海人魚》是中國兒童藝術(shù)劇院經(jīng)典保留劇目，有著非常鮮明的中國文化特征，講述了人魚姑娘與少年之間關(guān)于承諾的故事,宣揚(yáng)了勤勞、忠誠、勇敢的傳統(tǒng)文化內(nèi)涵。中國兒藝希望聯(lián)合丹麥青少年戲劇中心，與丹麥當(dāng)?shù)貎和瘎F(tuán)共同合作，聯(lián)合創(chuàng)排一部丹麥版的《東海人魚》。工作坊還分享了皮影、京劇等中國傳統(tǒng)文化元素，參加活動(dòng)的各位藝術(shù)家紛紛對(duì)中國傳統(tǒng)文化和合作項(xiàng)目產(chǎn)生了濃厚興趣，中外藝術(shù)家還就各國兒童戲劇創(chuàng)作規(guī)律進(jìn)行了探討。
深入開展藝術(shù)交流，積極拓展合作渠道
丹麥兒童戲劇節(jié)創(chuàng)辦于1971年，是世界上規(guī)模最大也是最著名的兒童戲劇節(jié)，每年在不同城市舉辦。戲劇節(jié)承諾讓舉辦地的每一個(gè)孩子都能夠至少有一次觀摩戲劇的機(jī)會(huì)，讓更多的孩子愛上戲劇，對(duì)孩子的人生產(chǎn)生積極影響。中國兒童戲劇節(jié)與丹麥國際兒童戲劇節(jié)于2016年簽訂了戰(zhàn)略合作意向書，此后，雙方就各自戲劇節(jié)優(yōu)質(zhì)劇目資源共享、互派藝術(shù)家以及互派劇目方面，按照“三步走”原則開展了卓有成效的交流合作。
本屆戲劇節(jié)共有150家劇團(tuán)演出450余場，開展了多個(gè)國際工作坊及交流活動(dòng)，吸引了包括中國在內(nèi)的100余名國際嘉賓，惠及觀眾5萬余人次。這是中國兒藝第四次組團(tuán)赴該戲劇節(jié)交流訪問。訪問期間，代表團(tuán)共觀摩了18部兒童戲劇作品，參加了工作坊、國際代表交流會(huì)議等一系列活動(dòng)，對(duì)于丹麥兒童戲劇領(lǐng)域的現(xiàn)狀有了更加深入的了解，加強(qiáng)了中國兒藝與各國藝術(shù)家的溝通聯(lián)絡(luò)。
團(tuán)組在丹麥期間，還就第九屆“中國兒童戲劇節(jié)”以及即將在戲劇節(jié)期間舉辦的國際兒童合作與發(fā)展論壇一事，面向丹麥及各國嘉賓進(jìn)行了宣傳推廣，多位國際兒童戲劇節(jié)負(fù)責(zé)人及藝術(shù)家對(duì)中國兒藝有了更加深入的認(rèn)識(shí)，希望與中國兒藝開展交流合作。
落地《小美人魚》項(xiàng)目，繼續(xù)推進(jìn)雙向合作
訪問期間，團(tuán)組與丹麥青少年戲劇中心CEO、丹麥國際兒童戲劇節(jié)主席Henrik Koehler先生和導(dǎo)演Torkild Linderbjerg先生就聯(lián)合創(chuàng)排中國版兒童劇《小美人魚》項(xiàng)目進(jìn)行了多次工作會(huì)議，詳細(xì)溝通了道具設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)及排演周期等具體內(nèi)容。
Henrik Koehler先生感謝中國兒藝團(tuán)組的來訪，希望今年7月份《小美人魚》的合作項(xiàng)目能夠順利完成，他也將繼續(xù)推動(dòng)《東海人魚》項(xiàng)目在丹麥的落地，希望雙方機(jī)構(gòu)和藝術(shù)節(jié)之間能夠繼續(xù)保持深入合作，為兩國兒童奉獻(xiàn)出更多優(yōu)秀的藝術(shù)作品。
中國兒藝此次赴丹麥交流，讓當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家更加深入了解了中國傳統(tǒng)文化，有效促進(jìn)了中國與丹麥及世界各國在兒童戲劇領(lǐng)域的交流與合作。今后，中國兒藝將繼續(xù)秉承推廣中國文化、促進(jìn)世界文化多元化發(fā)展的理念，夯實(shí)命運(yùn)共同體意識(shí)，深入完善與各國人文交流機(jī)制，打造兒童戲劇合作新亮點(diǎn)。
圖文供稿：合作發(fā)展部 孔思萌
京公網(wǎng)安備 11010102005377號(hào)
