應(yīng)國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)南非中心邀請(qǐng)，中國兒童藝術(shù)劇院黨委副書記、副院長(zhǎng)楊帆、合作發(fā)展部副主任王東、北京兒童藝術(shù)劇院導(dǎo)演王炳然等一行作為國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)中國中心代表于2019年8月19日至8月27日赴南非開普敦參加“創(chuàng)造力搖籃戲劇節(jié)”，并在戲劇節(jié)期間出席金磚國家兒童戲劇聯(lián)盟專題會(huì)議。
一、觀摩學(xué)習(xí)，廣交朋友，戲劇節(jié)之行收獲頗豐。
國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)南非中心于2017年在開普敦成功舉辦國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)國際大會(huì)，并于當(dāng)年舉辦首屆南非“創(chuàng)造力搖籃戲劇節(jié)”。該戲劇節(jié)每?jī)赡昱e辦一次，
是南非也是非洲首個(gè)具有較大影響力的兒童戲劇節(jié)。
2019年南非“創(chuàng)造力搖籃戲劇節(jié)”歷時(shí)一周，涵蓋演出展演、專業(yè)會(huì)議、演后談、工作坊及新書發(fā)布會(huì)等內(nèi)容。來自瑞典、德國、荷蘭、法國、博茨瓦納等國及南非本土的涉及低幼兒到青年各主要年齡段的共30個(gè)劇目參加了戲劇節(jié)展演。戲劇節(jié)舉辦了以“當(dāng)代青少年兒童戲劇主題”、“青少年兒童藝術(shù)教育”、“青少年戲劇中的包容性”等為題的6場(chǎng)專業(yè)會(huì)議，以“青少年兒童如何參與”及“青少年舞蹈”等為主題的11個(gè)工作坊、4場(chǎng)演后談及1場(chǎng)新書發(fā)布會(huì)。
本屆戲劇節(jié)吸引了超過5000名青少年兒童觀眾、超過3000名家長(zhǎng)、教師和戲劇工作者以及100名來自南非、非洲和其他國家的藝術(shù)家、制作人以及研究人員。
中國兒藝代表在參加戲劇節(jié)期間，觀摩了來自瑞典、法國、荷蘭、博茨瓦納及南非等國家的16部?jī)和瘧騽?，既開拓了藝術(shù)視野，又為明年第十屆中國兒童戲劇節(jié)儲(chǔ)備了國外劇目。代表們參加了“當(dāng)代青少年兒童戲劇主題”、“青少年藝術(shù)教育”、“青少年戲劇舞蹈”、“青少年生態(tài)戲劇”等多場(chǎng)專業(yè)會(huì)議，既豐富了專業(yè)知識(shí)，也通過中外兒童戲劇差異比較，增強(qiáng)了文化自信。
戲劇節(jié)期間，中國兒藝代表圍繞藝術(shù)創(chuàng)作、演出合作、辦節(jié)辦會(huì)等內(nèi)容積極開展與南非及其他外國兒童戲劇工作者的交流探討，并與各國兒童戲劇工作者建立聯(lián)系，積極擴(kuò)展中國兒藝的“朋友圈”，為更好地服務(wù)劇院建設(shè)“國際一流”劇院的目標(biāo)奠定良好的人脈基礎(chǔ)。
二、推動(dòng)合作，金磚國家兒童戲劇聯(lián)盟關(guān)系進(jìn)一步深化。
2017年第二屆金磚國家文化部長(zhǎng)會(huì)議期間，中國兒童藝術(shù)劇院聯(lián)合巴西、俄羅斯、印度和南非四國代表，在天津成立金磚國家青少年兒童戲劇聯(lián)盟，并聯(lián)合簽署了《金磚國家青少年兒童戲劇聯(lián)盟戰(zhàn)略合作意向書》。
2018年7月20日至8月22日，在第八屆“中國兒童戲劇節(jié)”和2018年國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)（ASSITEJ）藝術(shù)大會(huì)期間，中國兒童藝術(shù)劇院舉辦了金磚國家青少年兒童戲劇聯(lián)盟戲劇展演、聯(lián)盟會(huì)議等系列活動(dòng)。
2019年南非“創(chuàng)造力搖籃戲劇節(jié)”期間，國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)南非中心專門召開金磚國家兒童戲劇聯(lián)盟會(huì)議。為落實(shí)推進(jìn)聯(lián)盟相關(guān)要求，受尹曉東院長(zhǎng)委托，楊帆副院長(zhǎng)代表中國兒童藝術(shù)劇院在會(huì)議上做了主題發(fā)言。
他首先介紹了中國兒藝及2019年第九屆中國兒童戲劇節(jié)概況；針對(duì)金磚國家兒童戲劇聯(lián)盟下一步工作，他建議：一是在金磚框架內(nèi)建立完善五國輪流辦會(huì)的機(jī)制,二是進(jìn)一步推動(dòng)促進(jìn)劇目演出和藝術(shù)家的交流，三是金磚國家間開展合作制作劇目的嘗試。他邀請(qǐng)各國藝術(shù)家及其推薦的優(yōu)秀劇目于2020年參加第十屆中國兒童戲劇節(jié)。
楊帆副院長(zhǎng)還就中國兒藝與羅馬尼亞、芬蘭、英國、丹麥等國開展劇目合作制作情況回答了聽眾提問。
三、國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)中國中心與南非中心的交流合作。
作為金磚國家兒童戲劇聯(lián)盟主要發(fā)起國，中國和南非有著良好的合作。2017年中國曾派代表出席國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)南非大會(huì)并參加首屆“創(chuàng)造力搖籃戲劇節(jié)”，《三個(gè)和尚》還在該戲劇節(jié)上演。
國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)南非中心成立于2007年，現(xiàn)任主席伊維特·哈迪也是國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)國際總部本屆主席。伊維特曾于2017年來華參加中國兒童戲劇節(jié)國際兒童戲劇合作與發(fā)展論壇；2018年來華參加國際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)藝術(shù)大會(huì)，并推薦了南非磁石劇院的《啊哈！》在中國兒童戲劇節(jié)上演。
圖文供稿：合作發(fā)展部 王東
京公網(wǎng)安備 11010102005377號(hào)
