5月18日上午，應(yīng)澳大利亞表演藝術(shù)交易會數(shù)字交流大會（Australia Performing Arts Market Digital Gathering）組委會邀請，中國兒童藝術(shù)劇院馮俐院長參加了“關(guān)于中澳兒童劇合作發(fā)展的未來”線上會議，作為中方代表之一做主旨發(fā)言并與參會嘉賓開展了互動交流。此次線上交流有效增強了中澳兩國兒童戲劇的了解與溝通，為進一步深化中澳合作奠定了良好基礎(chǔ)。
參會的主要嘉賓另有澳中關(guān)系國家基金會（NFACR）文化參贊馬瑞（Maree Ma），小不點大視界創(chuàng)始人、藝術(shù)總監(jiān)陳忌譖，澳大利亞Slingsby劇團藝術(shù)總監(jiān)安迪·巴克(Andy Packer)，立體空間(Tong Production)創(chuàng)立人之一任立竹，澳大利亞CDP劇院制片公司主管安德魯·斯瑞爾福（Andrew Threlfall），澳大利亞藝術(shù)委員會中國市場顧問傅琳。
會上，馮俐院長首先做了簡要問候，她說：“此時我在距離北京三千公里的新疆南部一個小城市，與吉爾吉斯斯坦接壤，我和我的同事們將在此為孩子們演出6場?；ヂ?lián)網(wǎng)時代把世界變成了村莊，非常高興能通過線上的方式與大家見面”。
馮俐院長分四部分進行了簡要發(fā)言。第一部分，介紹了中國兒童藝術(shù)劇院和中國兒童戲劇節(jié)，尤其是第十屆中國兒童戲劇節(jié)線上和線下相結(jié)合的舉辦；第二部分，回顧了中國兒藝與澳大利亞兒童戲劇機構(gòu)的交流合作成果，包括2008年與澳大利亞墨爾本藝術(shù)中心 (Arts Centre Melbourne)合作出品了兒童劇《十二生肖》并于次年在墨爾本藝術(shù)中心上演等；第三部分，簡單分享了中國兒童藝術(shù)劇院與國外兒童戲劇機構(gòu)聯(lián)合創(chuàng)排、傳統(tǒng)及現(xiàn)實題材優(yōu)秀劇目演出交流、簽署合作意向書等國際交流成果；第四部分，探討了疫情下中國兒童戲劇的合作與未來。
馮俐院長線上與參會嘉賓交流
針對最后也是最重要的一部分，馮俐院長表示，在中國，疫情后的線上藝術(shù)活動非常豐富，可謂一部手機在手，所有最新的舞臺藝術(shù)成果都可以通過直播看到。今年的中國兒童戲劇節(jié)，受疫情影響，沒有外國劇院參加，去年曾與丹麥戲劇中心CEO享利·柯勒（Henrik）先生探討過線上展演的問題，知道國外也許存在劇目拍攝問題?！斑@會是需要我們一起討論的，”她說：“我之前對通過線上展示舞臺藝術(shù)也是抵觸的。但疫情改變了世界，而且，這個世界上終究會有許多孩子一生都沒有條件走進劇場，線上能看到總比看不到強。一顆戲劇的種子有時足夠支撐一生的精神?！彼f：“我們今年做了線上的兒童戲劇展演，每部戲播兩天，同時在三四個重要平臺上播出。未來我們希望能夠建立云上兒童劇場，任何時間任何孩子只要付一包零食的錢，就能看到最好的兒童劇，就有無限選擇?！闭劦接媱澯?022年成立的國際兒童青少年戲劇節(jié)聯(lián)盟，她特別向發(fā)起機構(gòu)之一——阿德萊德的“夢想無限大”藝術(shù)節(jié)對聯(lián)盟籌備工作的支持表示感謝，希望接下來加強溝通，全方位開展中澳兒童戲劇合作，發(fā)揮中國巨大演出市場的優(yōu)勢，共商“聯(lián)盟”的機制設(shè)置、合作方式等問題。她表示希望利用好線上平臺，通過線下及線上方式進行戲劇版權(quán)轉(zhuǎn)讓、移植、聯(lián)合創(chuàng)作、藝術(shù)家互訪、開辦工作坊或大師班、藝術(shù)教育等活動。
在對話和互動環(huán)節(jié)中，來自中國和澳大利亞的對談嘉賓，主要介紹了各自劇團的中澳兒童青少年戲劇合作經(jīng)驗以及遇到的挑戰(zhàn)，表示希望能充分通過線上的方式參與聯(lián)合創(chuàng)作，積極尋找解決方案應(yīng)對由于文化背景不同所帶來的交流、理解上的挑戰(zhàn)，讓兩國的孩子通過戲劇體驗不同的文化。最后，參會嘉賓紛紛在以上觀點上達成共識，愿意擇時靈活運用線上交流方式繼續(xù)增強溝通，促進中澳兩國兒童戲劇的交流與合作。
合作發(fā)展部供稿
京公網(wǎng)安備 11010102005377號
