《成語故事》劇組演職員與臺灣觀眾合影
應(yīng)中國臺灣財團法人人間文教基金會邀請，經(jīng)文化和旅游部國際交流與合作局（港澳臺辦）推薦，中國兒童藝術(shù)劇院《成語故事》劇組一行12人，于2024年11月8至17日赴中國臺灣高雄市佛光山佛陀紀念館大覺堂演出9場。來自高雄市60多所學校的5000余名師生觀看了演出。
該演出選取了中國兒藝優(yōu)秀劇目《成語魔方（三）》和《成語魔方（四）》中的“竭澤而漁”“東施效顰”兩個成語故事劇重新組合上演。
《成語故事》臺灣演出現(xiàn)場
中國兒藝特別為此次演出進行了演員和舞美人員調(diào)配，根據(jù)佛光山場地條件和對演出時長等方面的建議重新彩排、合成了兩輪：一是針對燈光和舞臺條件限制重新規(guī)劃燈光設(shè)計，調(diào)整和優(yōu)化舞美布景裝置，調(diào)整演員調(diào)度；二是根據(jù)南北方文化差異進行臺詞調(diào)整，將原劇中的地方方言臺詞改為普通話。在入島演出期間，劇組會提前了解每場學生觀眾的年齡分布，并根據(jù)上一場觀眾的反應(yīng)隨時進行下一場的臺詞語速調(diào)整、個別臺詞增減等。由于演出場館內(nèi)觀眾區(qū)域與舞臺較遠，劇組還增加了與觀眾的互動次數(shù)以拉近觀演距離。
在佛光山期間的每場演出都受到觀眾的熱烈歡迎，演出結(jié)束后，孩子們久久不愿離去。一位來自九如國小的教師說：“孩子們很專注地欣賞演出，也跟著劇中人的喜怒哀樂心情起伏，這對他們來講真是獲益良多而又美好的回憶！”同安國小的教師表示，演出將孩子們平日所學的成語故事活靈活現(xiàn)地搬上舞臺呈現(xiàn)，相信孩子們對這兩個成語將永生難忘。
佛光山住持心保和尚表示演出非常精彩，感謝中國兒藝帶來如此高水準的藝術(shù)作品。佛光山佛陀紀念館館長如常法師也希望今后能夠再次邀請中國兒藝攜優(yōu)秀劇目赴佛光山演出。
佛光山住持心保和尚等與《成語故事》劇組演職員合影
海峽兩岸旅游交流協(xié)會高雄辦事處主任盧娟于11月10日觀看首場演出，并與劇組演職員親切交流。
此行是中國兒藝首次赴佛光山演出，同時也創(chuàng)造了劇院入島演出場次最多的記錄。通過觀看劇目，臺灣的孩子們對“不要只顧眼前利益，要為以后打算”，以及“內(nèi)心美才是真正的美”有了進一步認知，加深了對中國傳統(tǒng)文化的理解與認同。
中國兒藝多年來穩(wěn)步推進與臺灣地區(qū)的文化藝術(shù)交流，符合兩岸人民要和平、要交流、要發(fā)展的期待，通過民間交流有效拉近了兩岸人民的心理距離，增進了兩岸人民的民族認同感與凝聚力。
圖文供稿：合作發(fā)展部 孔思萌
京公網(wǎng)安備 11010102005377號
