5月29日，中國(guó)兒童藝術(shù)劇院中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化題材兒童劇《鷸·蚌·魚(yú)》受邀參加俄羅斯圣彼得堡第25屆彩虹戲劇節(jié)（International Theatre Festival Rainbow）現(xiàn)場(chǎng)展映，首次與俄羅斯觀眾見(jiàn)面。中國(guó)駐圣彼得堡總領(lǐng)館文化參贊宋振佳、圣彼得堡布良采夫青年劇院（St. Petersburg Bryantsev Theatre for Young Spectators）院長(zhǎng)拉列措娃·斯維特拉娜以及50余位俄羅斯戲劇專業(yè)人士參加了展映。
宋振佳參贊和拉列措娃·斯維特拉娜共同出席展映儀式
《鷸·蚌·魚(yú)》是中國(guó)兒童藝術(shù)劇院2018年創(chuàng)排的中華傳統(tǒng)文化題材劇目，取材改編于中國(guó)傳統(tǒng)成語(yǔ)故事“鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利”。該劇無(wú)論是思想內(nèi)容還是舞臺(tái)形象、音樂(lè)編曲、武打設(shè)計(jì)等，都具有濃郁的中國(guó)風(fēng)格。該劇已先后赴羅馬尼亞、泰國(guó)、美國(guó)、羅馬尼亞交流演出，希臘現(xiàn)場(chǎng)展映演出，所到之處受到當(dāng)?shù)厣倌陜和图议L(zhǎng)們的熱烈歡迎。該劇展示了中國(guó)兒童戲劇的精湛品質(zhì)和中國(guó)藝術(shù)家的精彩表演實(shí)力。
中國(guó)兒童藝術(shù)劇院《鷸·蚌·魚(yú)》（6+）展映海報(bào)
中國(guó)駐圣彼得堡總領(lǐng)館文化參贊宋振佳表示：“作為第25屆國(guó)際戲劇節(jié)的重要組成部分，兒童劇《鷸?蚌?魚(yú)》視頻展映同樣有很多亮點(diǎn)。一是該劇參加了多個(gè)藝術(shù)節(jié)，并于2018年在羅馬尼亞榮獲第14屆布加勒斯特國(guó)際動(dòng)畫(huà)戲劇節(jié)“最佳舞臺(tái)美術(shù)”獎(jiǎng)；二是該劇在音樂(lè)、舞美、服裝和形體等各方面均展現(xiàn)出了較多的中國(guó)文化元素，喜歡中國(guó)文化的朋友千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)；三是該劇無(wú)臺(tái)詞，主要用肢體語(yǔ)言敘述故事，很大程度降低了語(yǔ)言差異帶來(lái)的理解問(wèn)題。”同時(shí)，他還強(qiáng)調(diào)：“今年是2024-2025“中俄文化年”開(kāi)局之年，就在前不久的5月16日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京共同出席了“中俄文化年”開(kāi)幕式?？梢灶A(yù)見(jiàn)，未來(lái)中俄兩國(guó)文化交流將越來(lái)越頻繁，越來(lái)越深入?！?/span>
兩劇院從2015年交往以來(lái)，保持良好互動(dòng)。2017年該劇院《綠野仙蹤》參加第七屆中國(guó)兒童戲劇節(jié)；2018年，中國(guó)兒童藝術(shù)劇院人偶劇《西游記》參加第19屆彩虹戲劇節(jié)。今年，兩劇院將互邀劇目參加兩國(guó)戲劇節(jié)。該劇院新創(chuàng)童話劇《美麗的長(zhǎng)辮子芭芭拉》也將于2024年8月參加第十三屆中國(guó)兒童戲劇節(jié)線上展演。
彩虹戲劇節(jié)由圣彼得堡布良采夫青年劇院主辦，受俄羅斯文化部、俄羅斯劇協(xié)、ASSITJ俄羅斯中心、圣彼得堡市政府支持，自2000年起每年5月舉行，共展示了200余部國(guó)際劇目，匯聚了一大批國(guó)內(nèi)外知名藝術(shù)家。2016年，該項(xiàng)目獲得了俄羅斯聯(lián)邦政府文化獎(jiǎng)。今年，該節(jié)邀請(qǐng)了來(lái)自土耳其、白俄羅斯、亞美尼亞、巴西、哈薩克斯坦、伊朗、伊拉克和突尼斯等國(guó)際劇目，共演出27場(chǎng)。
合作發(fā)展部 孫明 供稿
京公網(wǎng)安備 11010102005377號(hào)
