中國駐舊金山總領館文化參贊翟德玉、美國愛閃亮基金會主席羅平、中國兒童藝術(shù)院院長尹曉東等與《鷸·蚌·魚》劇組演職員及現(xiàn)場小觀眾合影
應美國愛閃亮基金會邀請，經(jīng)文化和旅游部批準，2019年10月31日至11月5日，中國兒童藝術(shù)劇院《鷸·蚌·魚》劇組一行15人在院長尹曉東帶領下首次赴美國舊金山演出3場。演出從故事、舞美、音樂、服裝、形體等多方面展現(xiàn)了豐富的中國文化元素，受到灣區(qū)觀眾的熱烈歡迎。
傳統(tǒng)故事創(chuàng)新演繹，精彩表演圈粉美國觀眾
舊金山當?shù)貢r間11月2日下午和晚上，中國兒藝《鷸·蚌·魚》在美國舊金山坎貝爾遺產(chǎn)劇院連演2場，800座的劇場座無虛席，現(xiàn)場氣氛無比熱烈，《鷸·蚌.魚》首次赴美演出大獲成功，圈粉無數(shù)。
11月2日下午3點，《鷸·蚌·魚》美國首場演出正式開始。在中國兒童藝術(shù)劇院院長尹曉東的陪同下，中國駐舊金山總領事館文化參贊翟德玉攜夫人趙海燕參贊，與舊金山當?shù)?00余名各族裔觀眾共同觀看了首場演出。演出結(jié)束后，翟德玉參贊還上臺向劇組首演成功表示祝賀，并與演職員及小觀眾代表合影留念。翟德玉參贊首先向《鷸·蚌·魚》首次赴美演出成功表示祝賀，高度評價了中國兒藝《鷸·蚌·魚》對中國傳統(tǒng)故事的創(chuàng)新演繹以及演員們充分展現(xiàn)國家院團實力的高水平演出，肯定了中國兒藝再度攜優(yōu)秀劇目赴美演出的深遠意義。
圣巴勃羅灣市長Rich Kinney先生，庫比蒂諾副市長趙良女士，庫比蒂諾歷史學會總監(jiān)Jennifer Furlough女士，坎貝爾市議員、前任市長Liz Gibson女士，以及愛閃亮基金會項目總監(jiān)Jena Matinhk女士等上臺與《鷸·蚌·魚》劇組互動合影并贈送證書
當?shù)貢r間11月2日晚上7點《鷸·蚌·魚》演出第2場，圣巴勃羅灣市長Rich Kinney先生，庫比蒂諾副市長趙良女士，庫比蒂諾歷史學會總監(jiān)Jennifer Furlough女士，坎貝爾市議員、前任市長Liz Gibson女士，以及美國愛閃亮基金會項目總監(jiān)Jena Matinhk女士等現(xiàn)場觀看了本場演出。演出結(jié)束后，嘉賓們還專門上臺與演員互動交流合影留念，并向尹曉東院長贈送了演出紀念證書。
《鷸·蚌·魚》的精彩表演成功圈粉美國觀眾，演出結(jié)束后觀眾們久久不愿離去。演員們走到劇場前廳，就被熱情的觀眾圍地水泄不通，大家爭相上前與演員合影交流，表達他們看完演出后的激動和喜悅之情，特別是當?shù)氐娜A裔觀眾，興奮之情溢于言表。大家紛紛表示，沒想到能在舊金山看到來自祖國國家級劇院的演出，沒看夠，希望中國兒藝能夠年年來，持續(xù)不斷地將國內(nèi)的優(yōu)秀戲劇作品帶到海外。
互動大師課創(chuàng)意無限，創(chuàng)新交流別開生面
11月3日下午，《鷸·蚌·魚》劇組在坎貝爾遺產(chǎn)劇院為舊金山的300多名觀眾開展了一場集劇目賞析、表演指導、即興演出、舞美體驗和互動交流為一體的創(chuàng)意大師課。
演員指導灣區(qū)小觀眾表演《鷸·蚌·魚》劇中片段
劇組演員宋建霖、張薇薇、陳蕾、沈明舉、段孝耕完整帶妝上場。他們首先向在場的大小觀眾們介紹了《鷸·蚌·魚》故事背景及傳遞出的智慧與哲思，并分別介紹了各自在戲中扮演的角色和每個人物的鮮明特征；隨后，五名演員帶領10名小觀眾代表分別體驗了劇中不同角色的表演方式和道具操作，并與小觀眾代表合作進行了多個即興小品表演；相互熟悉之后，演員們又指導3名小觀眾分別扮演鷸鳥、河蚌和魚，配合道具和舞美的聲、光、干冰等效果表演了“鷸、蚌、魚”三者追逐的場面，熱烈氣氛將本次大師課推向高潮。
這次別開生面的表演大師課是中國兒藝對外交流工作的一次創(chuàng)新探索，也開創(chuàng)了海外觀眾“先觀劇、后賞析”的新體驗，戲劇演出和大師課相結(jié)合的模式的不僅提高了灣區(qū)觀眾走進劇場看戲的積極性；讓海外觀眾群更好地賞析劇目的藝術(shù)呈現(xiàn)和美學價值，深刻理解戲劇傳遞的故事內(nèi)涵和哲思智慧；讓海外的小觀眾們通過親身參與戲劇表演了解一部精彩舞臺劇的呈現(xiàn)的背后故事；更重要的是讓遠在海外的華人群體對祖國的深厚文化有了更深刻的認知和認同感。
繼去年《十二生肖》在成功演出后,中國兒藝攜《鷸·蚌·魚》二次訪問舊金山再度掀起灣區(qū)中國熱，引發(fā)熱議。當?shù)赜^眾甚至通過微信在中國兒藝微信公眾號下留言，表達他們對這部劇的喜愛之情，以及對劇院再度攜優(yōu)秀劇目訪美的期待。
《鷸·蚌·魚》此次赴美演出之所以能圓滿成功，與劇組全體演職人員同心協(xié)力克服困難是分不開的。在因簽證原因缺少一名演員的情況下，劇組緊急修改調(diào)整演出方案，多個演員一人分飾多角，確保了演出質(zhì)量和良好效果；在美國劇場設備不足和裝臺時間緊張的雙重限制下，舞美人員頂住壓力搶時間高效率找到了完美呈現(xiàn)演出的舞臺方案，保證了本次演出的圓滿成功。正如院長尹曉東所說：中國兒藝每次出訪演出就像是一場戰(zhàn)役，這次的戰(zhàn)役更加艱苦！但事實證明，中國兒藝是不可戰(zhàn)勝的。
京公網(wǎng)安備 11010102005377號
