應(yīng)西班牙馬德里中國(guó)文化中心邀請(qǐng)，中國(guó)兒童藝術(shù)劇院《鷸·蚌·魚(yú)》劇組一行16人于2019年11月26日至12月1日，赴西班牙首都馬德里大區(qū)赫塔菲市進(jìn)行演出交流。劇組克服工作時(shí)間有限、劇院檔期安排臨時(shí)有變、演職員身體不適應(yīng)等困難，在短短不到3天的有效工作時(shí)間內(nèi)，于赫塔菲市洛爾迦劇場(chǎng)連續(xù)演出4場(chǎng)，贏得了當(dāng)?shù)厥忻竦膹V泛贊譽(yù)。此次由中國(guó)兒童藝術(shù)劇院與中外文化交流中心共同主辦的《鷸·蚌·魚(yú)》赴西班牙演出，成功展示了中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，成功展示了中國(guó)兒童戲劇的精湛品質(zhì)，成功展示了中國(guó)藝術(shù)家的表演實(shí)力。
西班牙演出海報(bào)
《鷸·蚌·魚(yú)》是中國(guó)兒童藝術(shù)劇院2018年5月新創(chuàng)的一部?jī)?yōu)秀劇目，取材改編于中國(guó)傳統(tǒng)成語(yǔ)故事“鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利”。該劇無(wú)論是思想內(nèi)容還是舞臺(tái)形象、音樂(lè)編曲、武打設(shè)計(jì)等，都具有濃郁的中國(guó)風(fēng)格。該劇已先后赴羅馬尼亞、泰國(guó)、美國(guó)交流演出，所到之處受到當(dāng)?shù)厣倌陜和图议L(zhǎng)們的熱烈歡迎 。西班牙是該劇國(guó)外巡演的第四個(gè)國(guó)家，精彩的演出同樣吸引了大量當(dāng)?shù)孛癖姟?/span>
洛爾迦劇場(chǎng)是當(dāng)?shù)匚幕顒?dòng)的重要場(chǎng)所。當(dāng)?shù)厥姓叨戎匾曃幕涣鳎袊?guó)兒藝《鷸·蚌·魚(yú)》演出被列入當(dāng)?shù)厥フQ新年季文化系列活動(dòng)日程，宣傳冊(cè)被配發(fā)到當(dāng)?shù)?/span>每個(gè)家庭。
當(dāng)?shù)厥フQ新年季文化日歷
洛爾迦劇場(chǎng)是一個(gè)能夠容納724人具有當(dāng)?shù)匚幕厣膭?chǎng)，共有2000多名觀眾觀看了《鷸·蚌·魚(yú)》的4場(chǎng)演出。28號(hào)、29號(hào)兩天上午是當(dāng)?shù)貙W(xué)生專場(chǎng)，隨著一幕一幕的精彩演出，孩子們的熱烈掌聲與喝聲此起彼伏；28號(hào)、29號(hào)晚上以成人市民為主，也有不少市民帶著孩子來(lái)觀看演出，老少咸宜的精彩表演贏得了當(dāng)?shù)厥鼙姷捏@嘆與贊賞。許多觀眾在演出結(jié)束后還不愿離去，不僅踴躍和演員互動(dòng)，還紛紛拿出手機(jī)相機(jī)拍攝《鷸·蚌·魚(yú)》精美的舞臺(tái)布景。28號(hào)晚上，一位孩子的媽媽專門(mén)找到馬德里中國(guó)文化中心的何老師，激動(dòng)地講：演出太精彩了！太震撼了！我的兒子和女兒都非常高興，我的孩子讓我明天晚上一定再來(lái)看第二遍。
《鷸·蚌·魚(yú)》演出互動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
赫塔菲市副市長(zhǎng)瑪利亞、文化與青少年事務(wù)顧問(wèn)路易斯與馬德里中國(guó)文化中心姚永斌主任觀看了《鷸·蚌·魚(yú)》在當(dāng)?shù)刈詈笠粓?chǎng)演出。三人在演出結(jié)束后上臺(tái)與演職員合影，盛贊劇組演員的精彩演出，感謝中國(guó)兒藝為當(dāng)?shù)孛癖妿Я巳绱撕玫淖髌贰?/span>
赫塔菲市副市長(zhǎng)瑪利亞、文化與青少年事務(wù)顧問(wèn)路易斯
與馬德里中國(guó)文化中心姚永斌主任共同觀看《鷸·蚌·魚(yú)》演出
此訪期間，西班牙馬德里中國(guó)文化中心組織中國(guó)兒藝與國(guó)際兒童青少年戲劇協(xié)會(huì)西班牙中心副主席瑪爾塔女士和秘書(shū)長(zhǎng)岡薩雷斯先生舉行了一場(chǎng)小型圓桌會(huì)。雙方向彼此介紹了各自國(guó)家兒童戲劇的發(fā)展現(xiàn)狀及特點(diǎn)，探討了今后合作的可能與形式。孫立成主任簡(jiǎn)單介紹了中國(guó)兒藝和中國(guó)兒童戲劇節(jié)以及籌備成立國(guó)際兒童戲劇節(jié)聯(lián)盟的情況，重點(diǎn)講述了尹曉東院長(zhǎng)提出的國(guó)際交流合作“三步走”戰(zhàn)略，同時(shí)向西班牙兒童戲劇界發(fā)出了參加第十屆中國(guó)兒童戲劇節(jié)的邀請(qǐng)，歡迎其推薦優(yōu)秀劇目來(lái)華演出。西班牙兒童戲劇機(jī)構(gòu)對(duì)上述內(nèi)容興趣濃厚，表示將幫中國(guó)兒藝做推廣。雙方達(dá)成了加強(qiáng)溝通合作的意向。
西班牙馬德里中國(guó)文化中心主任姚永斌，ASSITEJ西班牙中心副會(huì)長(zhǎng)瑪爾塔·托雷斯（Marta Torres）
和秘書(shū)長(zhǎng)岡薩雷斯·莫雷諾（Gonzalo Moreno）與我院代表合影
圓桌會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
圖文供稿：合作發(fā)展部 王東
京公網(wǎng)安備 11010102005377號(hào)
