“一個和尚挑水喝,兩個和尚抬水喝、三個和尚沒水喝……”一個古老的諺語故事,卻蘊含了是擔當還是推諉,是付出還是索取的價值取向。
1981年,《三個和尚》被改編成僅有十幾分鐘的動畫片搬上熒幕,其傳神寫意、似拙實美的藝術效果將三個各具特色的小和尚深深地烙印在當時的小朋友心中,成為幾代人童年中難以忘記的永恒記憶。
如今,中國兒藝將《三個和尚》這個極其簡單樸實卻有著深刻道理的故事搬上戲劇舞臺,通過演員肢體語言的敘事方式,結合多媒體的運用,讓孩子們懂得團結、互助和“人心齊,泰山移”的道理。
該劇自2014年首演以來,至今演出113場,獲得了近5萬名觀眾的喜愛。作為一部外向型交流劇目,該劇的國際演出足跡遍布五大洲16個國家24個城市,為海外觀眾演出61場, 被《中國文化報》稱為“中國兒藝對外交流的一張耀眼名片”。
5月19、20日19:30,中國兒藝作為唯一的國家級兒童劇院,將攜肢體動漫劇《三個和尚》登陸上海話劇藝術中心,參展第十二屆中國藝術節(jié)。
小 和
1
亮點解析肢體演繹,詮釋古老諺語
老 尚
《三個和尚》蘊含豐富的中華優(yōu)秀傳統文化,向傳統文化借故事、借思想,卻不囿于傳統表現形式,通過音樂、舞蹈、武術等多種形式,表達了和諧合作的主題。劇中創(chuàng)意加入“老和尚”角色,全劇圍繞“師父”與分別與三個不諳世事的小和尚結緣的故事展開,用一個水桶將毫無定性的小和尚、貪吃懶惰的胖和尚和不思變通的瘦和尚收為門下,以身作則感化他們,讓他們領悟生命的真諦。
老和尚的深情與智慧,小和尚的頑皮與機敏、胖和尚的滑稽與絕技,瘦和尚的執(zhí)著與虔誠……滑稽幽默的肢體動漫劇《三個和尚》,不僅加入了民間皮影的典型動作、夸張搞笑的肢體語言,還融入了舞蹈、戲曲武打和時尚因素,運用了民樂、名曲和京劇打擊樂等,表演和造型也借鑒了武丑的形式,活潑可愛耳目一新。
小 和
2
雙重主題,引發(fā)不同思考
老 尚
該劇分別為孩子和成人設置兩個主題。
對于孩子們來說,通過演員們精彩的表演能先讓他們“入戲”是關鍵,在此基礎上慢慢的隨著劇情的深入,隨著那一場滅火的情節(jié),讓他們懂得感恩,看到人與人團結互助、相互依存的關系。他說:“其實現在大多孩子是獨生子女,最困惑的一點就是怎么融合。劇中三個和尚如果沒有奉獻和團結的精神,可能最終連生存空間都被一場大火燒了,我們想從故事慢慢引到哲理中。”
回歸最純真的自己,就要去掉許多在成長過程中被動養(yǎng)成的“習性”。因此,導演援用了佛家“貪嗔癡”的概念。胖和尚是“貪”,即貪睡、貪婪;瘦和尚“嗔”,即貌似苦讀修行的嗔乖;小和尚是“癡”,癡迷于外部世界,沒有定性。相比之下,師父的寬容與厚德看似是后天修煉的成果,但其實也是人性最初的本心,所謂的“修煉”也不過是把后天養(yǎng)成的不良習性擺脫掉了而已。
小 和
3
肢體動漫演繹,拓展無邊想象
老 尚
值得一提的是,全劇僅用16個字來舒展劇情,整臺演出只出現“阿彌陀佛”“師兄”“師傅”“來此為何”等臺詞,這樣的幾近無臺詞,全靠肢體動作的演出,在中國兒藝的創(chuàng)作中還是首次嘗試,甚至整個業(yè)界亦屬罕見,可謂實現了最大膽的創(chuàng)新。
“孩子對臺詞的感受不如肢體以及場面敏感和強烈,所以我一直想嘗試強調肢體語言的表現手段?!痹搫а菝珷柲媳硎?,“正如中國畫那種意味,靠心去體味,用臺詞可能反而固定住了表演,無臺詞讓空間放開了,會有更多的留白,將更大的假定性、可能性和聯想空間提供給觀眾?!?nbsp;
而該劇中的動漫不僅是舞臺背景使用多媒體動漫,更重要的是演員肢體造型接近動漫效果,摒棄了一些生活流的肢體動作,避免圖解內容,而是從生活動作中跳出來,再做舞臺加工,用一種雕塑感很強的肢體動作吸引孩子,讓孩子們不僅能用眼看戲,還能透過所看,有所想。
小 和
4
中國故事,走向世界
老 尚
中國兒藝《三個和尚》以其獨特的戲劇魅力,融入了世界各國主流社會,所到之處得到了少年兒童和專家的熱烈歡迎,每到一個國家、城市和學校,無不引起轟動,產生共鳴。
在東京,向來內斂的日本觀眾在演出現場歡呼叫好,現場氣氛熱烈。演出結束后,許多日本小朋友還主動留下,體驗扁擔挑水,敲打木魚,與演員們合影留念,久久不愿離去。
在法國,一位當地觀眾在微博上表示:“《三個和尚》完勝同期各國兒童劇。布景簡單,臺詞寥寥,全靠四位演員夸張的肢體語言。穿插戲曲、功夫等中華傳統文化,一派禪境禪心,體現了中國文化中的大智慧大力量,也傳達了中華優(yōu)秀品質:尊老愛幼,互幫互助,勤勞勇敢。這種植根于每個人內心深處的文化共鳴,勝過讀經究史?!?/span>
2017年,《三個和尚》從世界各國提交的900余個兒童劇作品中脫穎而出,入選國際兒童青少年戲劇協會國際大會暨2017南非國際兒童青少年戲劇節(jié),登上了世界兒童戲劇最高舞臺,并填補了中國兒藝建院61年未曾到過非洲的空白。
2018年,《三個和尚》參加蘇博蒂察國際兒童戲劇節(jié)被列入“特別關注”演出單元,這是中國兒藝首次走進塞爾維亞,也是中國兒藝劇目首次在國際兒童戲劇節(jié)上獲得國際獎項……
劇情簡介:
這是一個由中國古老傳說改編的故事。
在一座山上,有一個很小的廟,廟里面住著一個老和尚和他的三個徒弟。
有一天,老和尚問三個和尚,你們還記得為什么來到這里么?
為什么?三個和尚想起了他們剛上山時的情景……
第一個上山的是一個小和尚,活潑可愛,頑皮好動。
住在山上,打水是一件很辛苦的事情。小和尚主動替師父去打水,不小心掉進井里。幸好師父救出了他。以后,小和尚每天跟師父打水,念經,學佛,非??鞓?。
第二個上山的是一個胖和尚,喜歡功夫,貪吃貪喝。
有了兩個和尚,打水成了問題:兩個人都想讓對方去打水,爭執(zhí)到最后,兩人決定一起去打水。吃苦一樣多,喝水一樣多。
第三個上山的是一個瘦和尚,拿著長長的經書,天天用功苦讀。
現在是三個和尚了,又該誰去打水呢?結果,三個和尚沒水吃……
廟里的油燈翻倒了,燃成了一場大火,三個和尚終于齊心協力……
主創(chuàng)名單:
出品人:尹曉東
總監(jiān)制:雷喜寧
藝術總監(jiān):馮俐、閃增宏、李小剛
監(jiān)制:楊帆、趙寒冰
編劇:慕星
導演:毛爾南
舞美設計:楊君韜
作曲:劉君利
燈光設計:方琨皓
造型設計:于冉
形體設計:劉美池
多媒體:包爾溫
武術設計:胡敬波
舞臺監(jiān)督:慈龍濤
本輪演出演員名單:
老和尚:劉曉明
小和尚:唐妍
胖和尚:胡敬波
瘦和尚:付強
演出時間:
5月19、20日19:15
演出地點:上海話劇藝術中心
演出時長:約80分鐘
適合年齡:3歲以上
此處放劇院文末二維碼設計,
不要一鍵購票