北京商報(bào)訊（記者盧揚(yáng) 實(shí)習(xí)記者 楊海丹）6月3日，中國(guó)兒童藝術(shù)劇院2019年首部新戲——新偶戲·兒童劇《葉限姑娘》在假日經(jīng)典小劇場(chǎng)召開了媒體見面會(huì)。該劇取材于唐代筆記小說《酉陽(yáng)雜俎》，其中《葉限》篇被認(rèn)為是世界上最早的關(guān)于“灰姑娘”類型童話的完整記錄。此次選用“新偶戲”的方式呈現(xiàn)，在繼承傳統(tǒng)木偶精髓的基礎(chǔ)上不斷探索，給觀眾帶來(lái)全新的觀劇體驗(yàn)。該劇將于端午佳節(jié)（6月7日）在假日經(jīng)典小劇場(chǎng)與大小朋友見面。
唐代筆記小說《酉陽(yáng)雜俎》續(xù)集中的小說《葉限》之所以被稱為“世界上第一個(gè)灰姑娘類型”的故事，是因?yàn)槠渲邪撕竽概按?、神力相助、集?huì)出彩、以鞋驗(yàn)身、嫁與王公等歐洲童話《灰姑娘》的全部要素。但《葉限姑娘》在保留上述關(guān)鍵情節(jié)的基礎(chǔ)上，進(jìn)行了較大地、符合當(dāng)代審美的改動(dòng)，力圖創(chuàng)造出一個(gè)既有中國(guó)意蘊(yùn)，又靈動(dòng)、有趣的故事。
擔(dān)任《葉限姑娘》編劇的是中國(guó)兒藝優(yōu)秀青年編劇孫夢(mèng)竹。在情節(jié)設(shè)置和人物角色的塑造上，孫夢(mèng)竹都為葉限的“成功”賦予了新的意義。“無(wú)論是段成式的《葉限》還是傳統(tǒng)的《灰姑娘》故事，女主人公都是在無(wú)意間受到了‘神力’的幫助，這不禁讓人感覺：葉限和灰姑娘能獲得美好生活的原因是她們足夠幸運(yùn)。然而現(xiàn)實(shí)生活中，任何人的‘好機(jī)遇’都是靠自己贏取的，其中當(dāng)然不乏運(yùn)氣的成分，但歸根結(jié)底是個(gè)人品質(zhì)和個(gè)人努力的結(jié)果。因此，在該劇中，葉限和帶有神力的小魚相遇的情境被改寫為：葉限在自身難保的情況下救助了小魚，二者的人物關(guān)系迅速建立起來(lái)。這既為她之后能得到小魚的幫助提供了合理性的解釋，也有助于‘是其美好的品質(zhì)幫助她走出困境’這一創(chuàng)作理念的傳達(dá)?！痹谠搫〗Y(jié)尾，孫夢(mèng)竹也將故事的主題立意進(jìn)一步升華：“世界上關(guān)于‘灰姑娘’類型的故事有很多版本，絕大部分的故事都結(jié)束于灰姑娘和王子幸福地生活在一起?？墒?，我們用當(dāng)代審美來(lái)審視一下這個(gè)問題：對(duì)于一個(gè)女孩來(lái)說，嫁給王子就是終極幸福嗎？我認(rèn)為不是，任何一個(gè)人的終極幸福都不應(yīng)依托在別人身上，而應(yīng)該回歸到自我。我們最終把故事的結(jié)尾定位在：葉限向著遠(yuǎn)方走去，她的朋友小魚相隨左右，濺起點(diǎn)點(diǎn)水花。這個(gè)結(jié)尾接受起來(lái)或許稍顯沉重，但打破‘公主夢(mèng)’，讓孩子們體悟到自己才是自己的終極支撐，對(duì)當(dāng)今時(shí)代的孩子們來(lái)說，或許更有價(jià)值?！?/p>
在談到《葉限姑娘》之所以選用木偶方式進(jìn)行呈現(xiàn)時(shí)，該劇導(dǎo)演、中國(guó)兒藝優(yōu)秀青年導(dǎo)演毛爾南表示，木偶會(huì)給人帶來(lái)一種人所向往卻力所不能及的美好?！氨M管木偶臉上沒有一顰一笑，但你卻能從他的身體、動(dòng)作發(fā)現(xiàn)它的情感變化，從它沒有表情的臉上表達(dá)出最細(xì)膩的情感，這時(shí)偶的特點(diǎn)就體現(xiàn)出來(lái)了。在技術(shù)達(dá)到一定水準(zhǔn)后，藝術(shù)賦予了它新的生命，從而形成了兩個(gè)藝術(shù)作品：木偶本身和用偶表演的作品。因此我們要用‘新偶戲’的方式做一臺(tái)滿足現(xiàn)代孩子審美，同時(shí)呈現(xiàn)‘偶’的精髓的作品?！边@部作品之所以被稱為“新偶戲”，是因?yàn)橹鲃?chuàng)和演員在不斷探索一種能夠在地面自由行走，能夠在空中自由行動(dòng)，能夠在舞臺(tái)上不受調(diào)度局限的偶?！芭嫉拿總€(gè)關(guān)節(jié)都很靈活，它的運(yùn)動(dòng)方式不僅要符合人體的運(yùn)動(dòng)學(xué)，還要符合舞臺(tái)假定性原則下木偶的運(yùn)動(dòng)規(guī)律。每個(gè)偶連腳踝、手指都要有它的韻律感和節(jié)奏感。我一直堅(jiān)信本民族才能創(chuàng)作出本民族文化中的獨(dú)特韻味，《葉限姑娘》正是在努力尋找到中國(guó)兒藝創(chuàng)排木偶戲的獨(dú)特呈現(xiàn)方式?！泵珷柲先缡钦f。
中國(guó)兒藝院長(zhǎng)尹曉東表示，無(wú)論民族和國(guó)度，人類的美好情感都是相通的；無(wú)論年代遠(yuǎn)近，人類對(duì)幸福生活的向往都是一致的。這就是東西方為何都有著“灰姑娘”故事的原因。劇院的每一部新創(chuàng)劇目都是一次有目的的藝術(shù)實(shí)踐。這部戲取材于唐代筆記小說《酉陽(yáng)雜俎》中的《葉限》篇，名曰新偶戲，就是希望把一個(gè)古老的故事講出新意來(lái)，用一種不是司空見慣的方式，在中國(guó)兒藝的舞臺(tái)上創(chuàng)造出新的演出樣式來(lái)。
京公網(wǎng)安備 11010102005377號(hào)
