网站升级中

>>>主创说<<<

我觉得每个孩子都需要阅读经典，经典作品中有很多美丽的文字、非常精彩的故事和文学构置，这对每个人来说都是精神营养，而我们做的就是以一个给孩子讲故事的方式，选择讲述适宜内容，进行改编。我在改编中始终坚持的就是莎剧文风。不论是莎士比亚的原著，还是朱生豪的译本，都是古色古香的。原作中的大量语言都是书面语的形式，造就了它的台词非常美丽，特别适合朗诵。为了让孩子更好地理解，我们将其中晦涩难懂的地方都进行了修改，例如一些出自古典名著较为深奥的比喻、一些过去时代的用语等等。

——《李尔王》改编&导演  张颜

《李尔王》的舞台采取高调的色彩处理方式，期待以此能提供一种新的视觉体验，其中也包含我对演出形态的理解，我模糊地意识到，一个白色背景下，“空”会更刻意地存在，演出的假定性程度可能会更高，第四堵墙会消失在这张简单的“白纸”中，这符合我们期待的更高层次的、更有童趣的“装扮”。

——《李尔王》舞美设计  谭泽恩

《李尔王》整体上的音乐还是非常具有英伦范儿的，剧中游吟诗人所唱的歌曲，灵感来源于英国民歌，它最大的特点就是很真实，它不像交响乐那样宏伟，但是现场演唱却很有感染力,因为它是那种源自人内心深处最真实的一种表达，在实际演唱时也要求演员们用最自然的发声方式来表现。此外还附有一些无伴奏合唱来增强歌曲的层次，更好地渲染剧中的意境和厚重感。

——《李尔王》作曲  程进

>>>媒体说<<<

原汁原味的“莎剧”台词，英国民歌式的游吟唱段，夸张精致的人物造型，传递出儿童剧的文学深度和艺术追求。

——中国文化报

演员们不仅有独唱、合唱等戏剧歌队的形式，同时也会演奏竖笛、古典吉他和手风琴等一些具有那个国度、那个时代特征的乐器，有时又像是一个小型的LIVE乐队。

——中国艺术报

为了让孩子能以相对轻松幽默的方式了解经典，中国儿艺版《李尔王》加入了歌、舞、人偶等多重表现方式。

——北京晚报

《李尔王》改编自莎士比亚的同名戏剧作品，选择一部悲剧作品也是中国儿艺创排作品的一次探索，以其不完美的结局引起孩子的思考，加深孩子对美好的向往，既是喜剧无法带来的震撼，也是悲剧特有的力量。

——北京日报

此次中国儿艺在改编《李尔王》时，保留了其优美古典的语言风格，同时剥离出李尔与三个女儿的主线故事，更加明确地传达孝顺与诚实善良的主题。

——现代教育报

由于白色背景墙的存在，大色块灯光的应用和适当的光圈让整部剧更具诗性。当国土的划分尘埃落定时，原本明亮的灯光被蓝光所取代，瞬间将即将展开的矛盾凸显出来。

——凤凰网

>>>专家说<<<

导演张颜对这部经典的改编，运用了儿童剧的艺术处理方式，显示出了很强的艺术匠心，使这部剧得到了很好的艺术呈现。简约精确的舞台装置，基本满足了观众对于舞美的要求。竖笛、吉他、手风琴等乐器的吹奏，则体现了剧作鲜明的民族与时代特色。三位公主都是由男演员扮演，虽然有些冒险，但其都有很扎实的功力，而且男演员能更好地适应动作的难度和力度，证明效果不错。其他如一个演员扮演多个角色，以及“偶”的运用，都起到了减少上场演员数量，增强剧作的艺术表现力的作用?？梢匀衔馐且淮纬晒Φ?、值得肯定的改编，并且很有其独特的审美价值和现代意义。

——文化和旅游部专家  汪守德

此剧值得称道之处挂一漏万。作为儿童剧，我认为它最大的成功在于：突出了一位父亲与三个女儿的主线，由此让小观众们感到：这更像是一个身边的故事——关于父女，亲情，孝顺的童话，它教你如何与家人相处。让我引用英国皇家莎士比亚剧院的蒂姆·克劳奇说过的话来结束这篇短评：我不认为，因为他们是年轻的观众，我们就需要裹着糖衣的世界。我们要让孩子知道真实的世界，我们不能简单地切除残忍，使戏剧更加美味。

——美国加州大学河滨分校戏剧电影系教授  于海勃

创作给孩子看莎翁四大悲剧之《李尔王》，是需要挺大的勇气和魄力。在大多数中国家长的眼中，让儿童去看一出悲剧，是难以接受的。大家源源不断的给孩子提供甜蜜、温情、大爱的“正能量”，拒绝苦涩、悲伤的“负能量”。我们常常吐槽“熊孩子”何其多，殊不知熊家长与大环境提供无限包容、避而不谈后果严重性，有直接的关系。生活本身的跌宕曲折、五味杂陈，不是都有大团圆结局；闯祸、失去后，靠后悔和努力，并一定还能获得圆满；当面所说的话语，并不代表真实的想法与行动；每个人都应为其的选择承担后果；承诺与背叛；孝顺与亲情；上述都是孩子包括陪同观看的家长能够从《李尔王》中得到的启示。

——中国舞台美术学会新媒体编辑部副总编  赵妍

>>>观众说<<<

导演的编排别具匠心，改编提炼了李尔与三个女儿关系的主线，情节通俗易懂、简洁流畅；三个女儿皆为反串，配合偶的运用，一人分饰多角且不刻意回避演员的男性特征，有趣却不违和；演唱与舞蹈的穿插不但丰富了叙事与抒情的途径，也化解了“悲剧”的沉重感，同时为演出平添了幽默与轻松的调调；整体视觉设计精致巧妙，风格独特。

——闻

“当我们生下来的时候，因为来到了这个全是傻瓜的广大舞台之上，所以不禁放声号哭?！薄拔沂且桓霰孔镜娜耍圆换岚盐业男挠可衔业淖?，我爱您，只是按照我的名分，一分不多，一分不少?！备卸髦泄眨挥懈谋湓峋?，最大限度保留了莎翁原文台词，却在结尾用一轮圆月的歌声给了所有小观众一个心中的团圆，这是我看过全场孩子们最安静、最严肃，掌声却最多的儿童剧。

——MM

此次《李尔王》的表现形式不是以写实为主，而是以歌曲、动作、舞蹈来表现，这是我以前没有见过的，让我耳目一新，眼前一亮。丑与恶、善与美，在恶中有善，在丑中有美，在《李尔王》中，我看到的不只是悲，不只是勾心斗角，也不只是无情，更有女儿与父亲之间的爱、之间的孝，更有通过小丑所表现出来的处世道理。世界总有美，希望我们都能做美的人、美的事。

——广渠门中学  李可欣

剧情简介：

年迈的不列颠国王李尔，要将国土分给三个女儿，自己安享晚年。大女儿、二女儿口蜜腹剑，对父亲极尽谄媚奉承，得到丰厚分封。三女儿不愿揭穿姐姐们的虚情假意，更不愿为利益而说谎讨好，被盛怒的李尔剥夺了全部封赠并断绝父女关系。没有陪嫁的三公主幸有法兰西国王娶为王后。骗取父亲信任而得到恩赐的大公主、二公主并未践行孝敬父亲的诺言，反而变本加厉地虐待父亲……悔恨羞愤交加的李尔终于醒悟到错怪了三女儿，血火之中，父女重拾真挚亲情……

主创名单：

出品人：尹晓东

总监制：雷喜宁

艺术总监：冯俐  闪增宏

监制：杨帆  赵寒冰

原著：（英）威廉·莎士比亚

翻译：朱生豪

改编：张颜

导演：张颜

舞美设计：谭泽恩

作曲：程进

灯光设计：黎巍

人物（偶）造型设计：谢滋

肢体设计：裴云

舞台监督：朱传华

本轮演员名单：

李尔王：刘奇

弄人、手风琴：马寅

高纳里尔、奥本尼公爵、吉他：宋建霖

里根、康华尔公爵：沈明举

考狄利娅：徐元博

奥斯华德、法兰西王、法国军官：张扬

肯特、竖笛：段孝耕

演出时间：

1月19、20日 10:00

演出地点：假日经典小剧场

演出时长：约70分钟

适合年龄：6岁以上